പരിഭാഷ: ജിനേഷ് വിഎസ് www.malayalamsubtitles.org
ആശ
ആശ സ്റ്റോഴ്സ്
എപ്പൊഴാ മീറ്റിങ്ങ് ?
എന്താ ?
റെഡിയായോ ?
ശരി... ശരി..
ഒരു മിനിറ്റ്...
ദൈവമേ.... ..
കഴിഞ്ഞPTA മീറ്റിങ്ങിനും നീ പോയില്ല.. .
ഇത്തവണയും വന്നില്ലെങ്കി അവര്‍ നിന്നെ ശരിയാക്കും. .
ഞാന്‍ റെഡിയായെന്നേ.. .
ഞാന്‍ ചായക്കൊന്നും ഉണ്ടാക്കീട്ടില്ല.. .
അതൊക്കെ പിന്നെ, നീ അദ്യം പുറത്തേക്ക് വാ.. !
ശരി.. .
റെഡിയായി !
ഞാന്‍ ഇറങ്ങുവാ !
ദേ വഴീലെത്തി...
അല്ല എങ്ങോട്ടാ വരണ്ടത് ?
പന്നി ഇറച്ചി കഴിച്ചാലോ ?
എനിക്ക് വേണ്ട .
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ടിങ്ങ് ടോങ്ങ് ടിങ്ങ് ടോങ്ങ് !
അല്‍പസമയം ഊണു കഴിക്കാന്‍ ഇടവേള.!
ഇന്നത്തെ വിഭവം...ചിക്കന്‍ സൂപ്പ് !
ഈ ഫാക്ടറി മാനേജര്‍ എന്ന നിലയില്‍, ഞാന്‍ ഏറ്റവും അവസാനേ കഴിക്കൂ.. .
അത് കൊണ്ട് ഒരു പീസ് മാത്രം എടുക്കുക..
എല്ലാവര്‍ക്കും തികയണ്ടേ ?.
ടാ, തെണ്ടീ.. നിന്നെ തന്നെ.. !
ഇന്നലത്തെ പോലെ രണ്ട് പീസ് എടുത്താ പന്നി.. !
കുത്തി പുറത്തിടും ഞാന്‍ . !
അനീ ?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.. .
ആ ശരി. !
ചിയേഴ്സ്... !
വെക്കേഷന്‍ അടുക്കാറായി .. .
നമ്മള്‍ ടീച്ചറിനെന്താ കൊടുക്കാ.. ?
ഒരു സാരി ആയാലോ ?
- അത് കൊള്ളാം... - അത് കലക്കും.. .
മഞ്ചൂന്‍റഭിപ്രായം എന്താ ?
ആ ?
ഒരു ഫ്ലവര്‍കേസായാലോ ? ...
ബെസ്റ്റ്.. !
ഇപ്പ എല്ലാവരും കാര്‍ഡൊക്കെയാ കൊടുക്കുന്നത്.. .
എത്ര രൂപ വച്ച് പിരിവിടേണ്ടി വരും ?
അതൊക്കെ പ്രെസിഡന്‍റ് തീരുമാനിച്ചോ .
- അതെ . - അത് ശരിയാ .
നമുക്കിറങ്ങാം.. .
എങ്കി ഞാന്‍ കണക്കു കുട്ടീട്ട് പിരിവ് എത്രേന്നറിയിക്കാം.. .
- അത് മതി.
- എന്‍റെ വയറു നിറഞ്ഞു . - പൈസ ഇന്ന് പിരിച്ചെടുക്കണോ ?
എത്രയായി ?
-നമ്മള്‍ നല്ലപോലെ കഴിച്ചു.. - ശരിയാ .
ആശേടമ്മേ ? ബില്ല് കൊടുക്കൂന്നോ ?
-ഞാനോ ? -പിന്നെന്താ ? .
ഇത്തവണ നമുക്ക് രണ്ട് പേര്‍ക്കും ഷെയര്‍ ചെയ്താലോ ?
ഞാന്‍ കഴിച്ചത് കൂടി ഇല്ല !
ഇവള്‍ കടേലെ തിരക്കൊക്ക കാരണം വരാറില്ലല്ലോ ?
എപ്പോഴും പറയും, നിങ്ങക്കൊക്കെ എന്തേലും ട്രീറ്റ് ചെയ്യണം ന്ന് .
എങ്കി പിന്നെ ആശേടമ്മക്ക് ഒരു ചാന്സ് കൊടുക്കാലെ ?
പിന്നെന്താ ?
- താങ്ക്സ് മഞ്ചൂ... - താങ്ക്സ് ലക്ഷ്മി.
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ എത്രേണ്ട് ?
ഒരു 200 ഉണ്ട് .
കാര്‍ഡ് എടുക്കോ ?
1200 ? എന്താ ഇത് !
മുതുക്കി തള്ളമാര്‍ ഒരു പന്നിയെ മൊത്തം തിന്നു. !
നമ്മളവരുടെ കൂടെ നിക്കണം .
ഇല്ലെങ്കി നമ്മുടെ പിള്ളേരു മാത്രം ഒറ്റപ്പെട്ട് പോകും .
തണ്ണിമത്തന്‍ 100
ഇതിനൊക്കെ എന്താ ഇത്രക്ക് വില ?
ഒടുക്കത്തെ കത്തിയാണല്ലോ ?
നിന്‍റെ കെട്ടിയോനോട് ആശേടച്ചന് ശമ്പളം കൂട്ടിക്കൊടുക്കാന്‍ പറ. .
അങ്ങേര്‍ മാനേജറാ r, മൊതലാളിയല്ല .
അത് വിട് , നീ പുള്ളിക്കാരനോട് പറഞ്ഞോ ?
പറയാതെങ്ങനാന്നാ ?
ആണ്കുട്ടി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു .
ഏട്ടനെന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ വല്ല്യ താല്‍പര്യം ഒന്നും ഇല്ല.. .
പിന്നെ ഇത് നീ എങ്ങനൊപ്പിച്ചു.. ?
സത്യം പറഞ്ഞാ ,മൂന്ന് കൊല്ലത്തിലൊരിക്കലേ ചെയ്തുള്ളു... അത് ലോട്ടറി അടിക്കേം ചെയ്തു.. .
3 കൊല്ലോ ?
വീട്ടില്‍ ദിവസോം കയ്യാങ്കളിയാ .
എന്നിട്ടും പുള്ളിക്ക് എന്നെ മതിയാവണില്ല .
ഒരെണ്ണത്തിനെ വളര്‍ത്താന്‍ തന്നെ കഷ്ടപ്പാടാ.. അപ്പൊ എങ്ങനാ രണ്ടെണ്ണം ?
നീ എന്തിനാ !
പെറ്റിട്ട് നോക്ക്, അത് തനിയെ വളര്‍ന്നോളും. .
ഒന്നും ബാക്കി ഇല്ലേ ?
ഇല്ല. .
നന്ദി ഇല്ലാത്ത തെണ്ടികള്‍. !
അനീ............ ടാ? എങ്ങനെണ്ട് ?
കൊള്ളാം !
ഞാന്‍ ഒരു പീസെ എടുത്തുള്ളു.. .
അത് പ്ലേറ്റിലെ എല്ലുകണ്ടാലറിയാം !
കൊള്ളാലെ ?
കൊള്ളാം .
നിനക്ക് വീട്ടിലൊന്നും കിട്ടാറില്ലേ ?
പിന്നെ, മൂനു നേരോം ചോറ്.
എന്നെ കണ്ടാലെ തോന്നാതുള്ളു... അവള്‍ തടിച്ചു വരുകാ.
നിന്‍റെ ഭാഗ്യം... .
എനിക്ക് വീട്ടിലും ഇവിടെം ഒരു പോലാ...
ചട്ടി വടിച്ചെന്തെങ്കിലു ണ്ടെങ്കി കിട്ടും. .. .
എന്നിട്ടും എന്‍റെ മൂന്നു പിള്ളേരും പറയണത് ഞാന്‍ തടിയനാണെന്നാ...
ആടാ... അതും പറഞ്ഞ് അടൂത്തോട്ട് വരില്ലാന്ന്...
വേണോ ?
-ഏയ്... ഞാന്‍ വെറുതെ ! -ഒറപ്പാണല്ലാ .
അതെനിക്ക് താ... നിന്‍റെ എല്ലാം ഒരു പോലത്തെയാ.. .
പക്ഷേ ഇത് എല്ലാര്‍ക്കും കിട്ടില്ല .
കണ്ടാ t.
വേണോ ?
ഇതിന്‍ പകരം തരോ ? .
അതഞ്ചണ്ണം തന്നാ ഇത് തരാം.. .
നീ പോടാ കള്ളക്കൊതിയാ.. !
- സെറ്റ് ഔട്ട്... കള്ളക്കൊതിയന്‍ - നമുക്ക് പോവാം .
എന്താ ?
ഞാനും വരുന്നു !
ഓഹ്.... !
ഞാന്‍ വീണ്ടും തോറ്റു... ഇത് കൊള്ളില്ലാ !
ടാ !
അഭിലാഷ്..!
എന്താ ?
അത് നിന്‍റെ വീട്ടിലെ അല്ല ! നശിപ്പിക്കല്ലേ !
ഞാന്‍ പൈസ കൊടുത്തിട്ടാ കളിക്കുന്നത്.. കേട്ടാ !
പോടി കുള്ളത്തീ!
കുള്ളത്തിയാ ?
ഉം... ശരി.. പക്ഷേ നീ ചക്കപ്പോത്തല്ലേ ?
കൊല്ലും ഞാന്‍
അമ്മിച്ചീ... !
ആശേ.....
അഭിലാഷാണ് പ്രശ്നം. .
നീ എന്താ പറയണത്?
ഇത് നോക്കിയേ .
എനിക്കിത് മനസ്സിലാകണില്ല. l.
എന്ത് ?
കണക്ക് .
എല്ലാം ചോദ്യോം എനിക്കറിയാം .
പക്ഷേ ഇത് മാത്രം കിട്ടണില്ല
രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ കണക്ക് ഇത്രയ്ക്ക് പാടാ..?
ഒന്നുകൂടി വായിക്ക് .
അഛനോട് ചോദിക്കട്ടെ ?
ബെസ്റ്റ് ?
അഛ്നെന്‍റത്രം പോലും അറിയില്ലാ... .
വന്ന് കഴിക്ക്!
'ഉണ്ണിക്ക് 9 പെന്സിലുണ്ട്
മാളുവിന് 3.'
അപ്പൊ അവര്‍ക്ക് കിട്ടാവുന്ന തുല്യമായ പെന്സിലുകളുടെ എണ്ണമെത്ര, ?'
എന്ന് കണ്ടെത്തുക '
എന്നിട്ട് ? നീ എന്താ എഴുതിയത് ?
ഒന്നും എഴുതീല .
ഏ ?
ഒന്പതും മൂന്നും തമ്മില്‍ കൂട്ടുക ,
എന്നിട്ട് രണ്ട് കൊണ്ട് ഹരിക്കുക .
അതങ്ങന പറ്റില്ല
ഈ ഉണ്ണി അഭിയാണ്...
മാളു ഞാനും .
അഭി ?
ആ അഭി എനിക്കെന്തായാലും പെന്സില്‍ തരില്ല .
ഒരു പോലാകാന്‍ ആയിട്ട് ,
അവന്‍ എനിക്ക് മൂന്ന് പെന്സില്‍ തരണം. .
അവന്‍ തരില്ല.
ഇത് വരെ എനിക്കൊന്നും തന്നിട്ടില്ല!
ഉത്തരം അതിനതല്ലല്ലോ ? !
ഏട്ടാ എന്തെങ്കിലും പറ .
അമ്മ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് .
അമ്മയോട് വഴക്കിടല്ലേ .
ഈ മസാല കഴിച്ച് എന്‍റെ വയറ്...
- എങ്കി പിന്നെ കഴിക്കണ്ട ! - ഞാന്‍ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ .
ബെസ്റ്റ്.. ചെല്ല് പോയി ടിവി കാണ്ll!
എന്‍റെ മോളെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം .
ശരിക്കും ?
അമ്മ പറയണതൊക്കെ കേക്കണം ട്ടാ ... .
പൊട്ടന്‍ !
നമുക്ക് കിടക്കാന്‍ പോവാം .
വന്നല്ലോ നിങടെ കോക്കോമോങ്ങ് ?
കൂടെ കളിക്കാനായ് കോക്കോമോങ്ങ്
മാജിക്കില്‍ വീരന്‍ കോക്കോമോങ്ങ്
കുട്ടികളുടേ സ്വന്തം കോക്കോമോങ്ങ് !
അഭീ? ആശയെ നോക്കി നിക്കുവാണോ ?
പിന്നേ . അവക്കു വേണ്ടി ഒന്നുമല്ല .
പിന്നെന്താ ഇവിടെ നിക്കുന്നേ ?
ഞാന്‍ഇവരെ നോക്കി നിക്കുവാ .
- വാ പോവാം ! 'ആ !
ആസ ഇപ്പൊ വരും.. .
അഛാ ? മുടി കെട്ടാനറിയോ ?
പിന്നെന്താ .
ഇങ്ങോട് വാ .
ഇരിക്ക് .
രാജന്‍
ഞാന്‍ ദേ ഇറങ്ങീ .
ഏ ഇളയ കൊച്ചിന് വയ്യേ ?
പനിയാണൊ ?ഓ..
ഞാന്‍ ..... ഒരു ഇരുപത് മിനിറ്റ്
ലോഡ് എടുത്തോ.. എനീട്ട് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യ് ?
ശരി .
മതി.. വേണ്ട !
എന്താ ?
ഞാന്‍ കെട്ടിത്തരാന്ന് .
വേണ്ടാന്ന് !
ഞാന്‍ ക്ലിപ്പ് കുത്തിക്കോളാം !
അമ്മിച്ചിക്കെപ്പോഴും തിരക്കാ !
നിനക്ക് ക്ലിപ്പ് കുത്തുമ്പഴാ കൂടുതല്‍ ഭംഗി..
ആശ പോയില്ലേ ?
ഇല്ല.. അവിടുണ്ട് .
- ഓഹ് സമയം വൈകി.. !
ബാക്കി എല്ലാവരും പോയി !
എനിക്ക് നെറത്തെ ഓഫീസിലെത്തനം .
എന്‍റെ കുട എവിടെ ?
ആ കൌണ്ട റില്‍ നോക്ക് .
- ശരി -
ആശാ... നീ വൈകി.. !
ആരാത് ?
കട മുടക്കം
ഞാനാകെ നനഞ്ഞു... !
ഹേ.. ഇത് വഴി പോവാം !
തണുക്കണെ.
ആശാ!
ആ?
ഒച്ച വയ്ക്കാതെ .
മുടി ഞാന്‍ നാളെ കെട്ടിത്തരാം.. .
ഇത് തന്നല്ലെ എല്ലാ ദിവസോം പറയണത് !
വലുതായല്ലോ ?
അമ്മിച്ചീനോട് ചൂടാവുകാ ?
ഞാന്‍ സ്കൂള്‍ വരെ വരണോ ?
വേണ്ട..എനിക്ക് ഓടീ എത്താന്‍ മൂന്നു മിനിറ്റ് മതി.
ഇടവഴിക്കൂടി പോകണ്ട...ഹൈവേ വഴി പോയാ മതി. .
ഞാന്‍ എങനേങ്കിലും പൊയ്ക്കോളാം.. .
ഹൈവേയിക്കൂടി പോണേ !
VIENNA PIANO
ലേറ്റായാല്‍ നമ്മളെ കൊല്ലും..
ഓട്... വാ
ഏ നിക്കടാ... ഞാനും വരുന്നു !
വേഗം.. !
നിക്കാന്‍...
സ്കൂളില്‍ പോകുവാ ?
കുട കാണാന്‍ നല്ല രസോണ്ടല്ലോ .
എന്നെം കൂടി കേറ്റോ ?
അതിന്...
ഞാനിപ്പൊ തന്നെ വൈകി. l...
അവരെത്തുന്നേ ഉള്ളൂ .ആ ഞാന്‍ മാര്‍ക്ക് ചെയ്തോളാം .
പേടിക്കണ്ടാന്ന്.. നോക്കി.. നോക്കി വാ l!
ഇതെങ്ങനാ പിന്നേം കൂടിയത്... ?
- ഹലോ ? - എവിടാ ?
വീട്ടില്‍ .
ഓഹ്.. അത് പിന്നെ !
എന്താ ? എന്താ കാര്യം ?
സ്കൂളില്‍ മുഴുവന്‍ പോലീസാ .
സ്കൂളിലാ ?
ഞാന്‍ അഭിക്ക് കുട കൊടുക്കാന്‍ വന്നതാ
അപ്പഴാ... ഇവിടടുത്ത് പണി നടക്കുന്ന സ്ഥലം ഇല്ലേ ?
അവിടെ ഒരു പെണ്കുട്ടിക്ക് എന്തോ പറ്റീന്ന് .
ഹലോ ? കേക്കണൂണ്ടാ ?
ഹലോ ?
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനീന്നാണെ .
ആശയുടെ അഛനല്ലെ ?
അതെ.
ആശയ്ക്ക് കുറച്ച് പ്രശനം ഉണ്ട്... ഞങ്ങളവളേ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് മാറ്റുകാ.. .
സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റല്‍ ?
എന്‍റെ മോള്‍ സ്കൂളിലാ .
അവളൂടേ ബോധം വന്നും പോയും കൊണ്ടിരിക്കുവാ.. .
പറ്റാവുന്നത്ര വേഗം വരുക.
ഹലോ ? ഹലോ ?
EMERGENCY
ആദ്യം കണ്റ്റപ്പോ എന്താരുന്നു അവസ്ഥ. ?
ദേഹം മുഴുവന്‍ കുറെ മുറിവുകള്‍ ഉണ്ട്... ഒപ്പം മുഴുവന്‍ ചോരയും .
പിന്നെ ബോധൊമില്ലാരുന്നു..
പിന്നെ... ആരാ റിപ്പോറ്ട്ട് ചെയ്തത്.. t?
- നമുക്ക് 100 ലേക്ക് കോളു വന്നു. . - ഉം ?
കുട്ടി തന്നെയാ വിളിച്ചത്.. .
ആശയുടെ അമ്മയാണോ r?
മാഡം, വിഷമിക്കാതെ.. .
ആന്തരികാവയവങ്ങള്‍ക്ക് ചില മുറിവുകളുണ്ട്, ആഴത്തിലുള്ളത്...
അടിവയറിനും മലാശയത്തിനും. ഇടയില്‍....
എത്രയും പെട്ടന്ന് ഓപ്പറേഷന്‍ വേണം.. ..
ചിലപ്പോ മുറിവ് പറ്റിയ ഭാഗങ്ങള്‍ മുറിച്ച് മാറ്റേണ്ടി വരും..
എത്രയും പെട്ടന്ന് തന്നെ..
ഓപ്പറേഷന്‍ തിയേറ്റര്‍
ഇനി എന്താ ?
സര്‍, ഫോറന്സിക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉടന്‍ വരും...
പ്രതിയെ ഞങ്ങള്‍ ഉറപ്പായിട്ടും പിടികൂടും...
സര്‍ പേടിക്കണ്ട..
ലീന. ?
ഇവിടത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ അപ്പൊ തന്നെ റിപ്പോറ്ട്ട് ചെയ്യുക. .
സ്കൂളീല്‍ പോണ വഴീലാണോ ?
ആ.. അവിടേ ?
അവള്‍ ഏത് വഴീലാരുന്നു.. ?
ഹൈവേയിലാണോ ?
എന്താ ?
ഞാനാ അവളോട് അത് വഴി പോകാന്‍ പറഞ്ഞത്. ...
അവളെ തനിച്ച് മഴയത്ത്... ഞാനാ...
നിര്‍ത്ത് .. !
ലക്ഷ്മിക്കറിയോ അതാശ ആരുന്നൂന്ന് ?
അവള്‍ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞതാ സ്കൂളീനടുത്തൊരു കുട്ടിക്ക് .
-നിര്‍ത്ത് ! - ഇല്ല.. !
ആരോടെങ്കിലും അവളത് പറഞ്ഞാ... ..
അവളുടെ നാക്ക് ഞാന്‍ മുറിച്ചേടുക്കും..!
നിര്‍ത്താന്‍ !
എന്‍റെ മോള്‍ ...
ആശയുടേ വീട്ടീന്നാരെങ്കിലും ?
ഓപ്പറേഷന്‍ കഴിഞ്ഞോ ?
ഒരാള്‍ ഒന്ന് അകത്തേക്ക് വരണം .
ഒരാള്‍ മാത്രം .
നീ ഇവിടെ നിക്ക്, ഞാന്‍ പോയി വരാം
സര്‍, ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കണം.. .
വന്‍ കുടലിലെ ചില ഭാഗവും മലദ്വാരവും ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്ത് നീക്കണം.
നമ്മളിപ്പൊ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍.. ,
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. .
സര്‍ ?
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാന്‍ ക്രിത്രിമ മലദ്വാരം വയ്കേണ്ടി വരും
ക്രിത്രിമ.. ആഹ്... ?
വന്‍ കുടലിന്‍റെ അറ്റം ശരീരത്തിനു പുറത്തേക്ക് നീട്ടുക.. .
പിന്നീട് ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ കുട്ടി അങ്ങനെ കഴിയേണ്ടി വരും..
എന്‍റെ മോളെ രക്ഷിക്കണം. ...
എന്താ,, എന്താ പറ്റിയത് ?
അവള്‍ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ ?
അഛാ ? അഛന്‍ വന്നോ ?
ആs...
അമ്മിച്ചി എവിടേ ?
പുറത്ത് നിക്കുവാ ,ഞങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തരായിട്ട് വരുകാ... .
അമ്മിച്ചീം ഞാനും എപ്പോഴും ഇവിടൂണ്ട്. മോള്‍ പേടിക്കണ്ട.
ഉം.....
ഡോക്ടറു പറയണത് മോള്‍ക്ക് ഒന്നും ഇല്ലാന്നാ .
ആഹ്..
അഛ ജോലിക്ക് പോയില്ലേ ?
ജോലി ?
ജോലി മുഴുവനും തീര്‍ത്തു .
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അഛനും അമ്മിച്ചീം തിരക്കിലാരിക്കൂന്ന് ...
പക്ഷേ ആ ചീത്ത ആളെ പിടിക്കണം t...
പിന്നെ എനിക്ക് കുറേ വേദനേടുത്തു. ...
അപ്പൊ ഞാന്‍ 100 ല്‍ വിളിച്ചു. ...
ആഹ്..
എപ്പൊഴാ എന്‍റെ മോള്‍ ഇത്ര മിടുക്കി ആയെ. ?
അയാളൊരു ത്രീ ഫോര്‍ത്താ ഇട്ടിരുന്നത്.. .
പിന്നെ കുറെ പോകറ്റുള്ള ഒരു ഷര്‍ട്ടും.. ..
ആര് ?
ആ ചീത്ത ആള്.
അയാളെ പിടിക്കണം ...
അതൊക്കെ നമുക്ക് പിന്നെ പറയാം.. ഉം ?
അത് സ്കൂളീന്‍റെ അടുത്ത് വച്ചാരുന്നു.
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. ഞാന്‍ മറന്ന് പോയാലെന്ത് ചെയ്യും ?
അത് കുഴപ്പില്ല. .
പോലീസ് പറയണത് അവര്‍ക്കാളെ മനസ്സിലായീന്നാ.
"ശരിക്കും ? ' ആ !
മോള് ഉറങ്ങി എണീഎക്കുമ്പോഴേക്കും ...
അഛനും പോലീസും കൂടീ അയാളേ പിടിക്കും. .
മോളിപ്പൊ ഉറങ്ങിക്കോ .
ശരി അഛാ.. .
എന്‍റെ തൊണ്ട ആകെ വരണ്ടു..
പിന്നെ എനിക്ക് ഞാന്‍ മൂത്രമൊഴിക്കണ പോലാ തോന്നണത്..
ശരി സര്‍ .
സംഭവസ്ഥലത്തു നിന്ന് കിട്ടിയ ഫിംഗ്ഗര്‍പ്രിന്‍റ് റിപ്പോറ്ട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് .
അവനെ കിട്ടിയോ ?അവനെ പിടിച്ചോ ?
ഞങ്ങള്‍ ഒരു പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി.
അയാളിപ്പോ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
നിങ്ങളെന്താ അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യത്തെ ? !
ലീന !
ഇയാളെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്റ്റ് കൊണ്ട് വന്നത് ?
സര്‍ ഇരിക്ക് .
ഏതാ ആ പന്നി ?
എവിടെയാ അവന്‍റെ വീട് ?
സര്‍ എനിക്കത് സാറിനോട് പറയാന്‍ പറ്റില്ല. .
അയാള്‍ടെപ്രിന്‍റ് നിങ്ങടെ കയ്യിലില്ലേ
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം അതാരാന്ന് ?
ഫിംഗര്‍ പ്രിന്‍റ് കൊണ്ട് മാത്രം ആയില്ല. .
ഇതിലാരാ , പറ ?
ആവശ്യത്തിന് തെളിവായിട്ടില്ലാന്ന്. .
വാറണ്ടില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. .
എന്താ വാറണ്ട് കിട്ടാത്തെ !
സര്‍ ?
ഫിംഗര്‍ പ്രിന്‍റ് ചിലപ്പൊ അത് വഴി പോയ ആരുടെയും ആകാം. .
വാറണ്ട് കിട്ടാന്‍ കുറച്ച് കൂടീ സ്റ്റ്രോങ്ങ് തെളിവ് വേണം.
ഇനി എന്ത് തെളിവാ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്!
ക്യാമറ വിഷ്വലോ DNA യോ എന്തെങ്കിലും.
അവിടെ ക്യാമറ ഇല്ല.. ഇതുവരെ DNA യും കിട്ടീട്ടില്ല .
അല്ലേല്‍ പിന്നെ കുട്ടി പ്രതിയെ
തിരിച്ചറിയണം. ..
അങ്ങനാണെങ്കി വാറണ്ട് വേണ്ട. t.
തിരിച്ചറിയാന്‍ ?
എങ്കി നിങ്ങളവനെ ഇപ്പൊ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യോ ?
ഇല്ല, ഇപ്പൊ അങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാന്‍ പാടില്ല. .
ഇത് തിരിച്ചറിയുക മാത്രാ ഉള്ളൂ..
എന്തായാലും... അവള്‍ നിങ്ങടേം മോളല്ലേ ? !
അവളോട് വീണ്ടും കഴിഞ്ഞതൊക്കെ ഓര്‍ക്കാന്‍ പറയണോ ? ?
നിങ്ങള്‍ ഒരഛനാണോ ?
നിങ്ങക്കിതൊക്കെ കണ്ടിട്ടും വേദന ഇല്ലേ ?
വേദന ?
ആ,,, എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല.
മാഡം ?
സണ്ഫ്ലവര്‍ സെന്‍റര്‍ ഇങ്ങനെ അപകടത്തില്‍ പെട്ട കുട്ടികളെ സഹായിക്കും.. .
ഈ ഒരു അവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് അവരെ പുറത്തെത്തിക്കാന്‍.. .
ഞങ്ങടെ മോള്‍ക്കിത് എന്ത് കൊണ്ടാ സംഭവിച്ചത് l?
നിങ്ങള്‍ പോലീസുകാര്‍ ഈ ക്രിമിനല്‍സിനെ നോക്കി ഇരുന്നെങ്കി ..
ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കോ !
ഇരിക്ക്..
നമുക്ക ആ തന്തയില്ലാത്തവനെ പിടിക്കണം. !
പ്ലീസ് മാഡം.. .
എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍... !
സര്‍ വീട്ടില്‍ പോയി കുട്ടിയുടേ
കളിപ്പാട്ടങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ട് വരു .
ഏ?
തെറാപ്പിസ്റ്റ് അങ്ങനെയാ പറഞ്ഞത് .
ഞാന്‍ മാഡത്തിനോട് സംസാരിക്കാം..
കോക്കോമോങ്ങ്
ഇതിപ്പൊ തന്നെ വേണോ ?
നമുക്ക് പ്രതിയെ പിടിക്കണം. .
മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളു. .
കുട്ടിക്ക് മാനസിക നില തിരിച്ച് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഉറപ്പാണോ ?
ഇന്നല്ലെങ്കി നാളെ അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും .
കുട്ടിക്കത് എളുപ്പം ആയിരിക്കില്ല r.
രക്ഷകര്‍ത്താക്കളുടെ സ്മ്മതമില്ലാതെ ഞാന്‍ ഇത് ചെയ്യില്ല. .
ആശ...
ആശ പറഞ്ഞത് പ്രതിയെ പിടിക്കണം ന്നാ .
നിങ്ങളിതുറപ്പിച്ചോ
ഉം. ...
പുന്നാരേ ?
സംസാരിക്കാവോ ?
അതൊ സംസാരിക്കാന്‍ ഇഷ്ടല്ലേ ?
എങ്കി താന്‍ വെറുതെ തലയാട്ടിയാ മതി. .
എന്നെ കാണാമോ ?
വന്നല്ലോ നിങടെ കോക്കോമോങ്ങ് ?
കൂടെ കളിക്കാനായ് കോക്കോമോങ്ങ്
ആഹ്. ഞാന്‍ സുന്ദരിയല്ലേ ? ?
നിങളിപ്പോ കാണുന്നത് പോലെ ..
ആശയ്ക്ക് പൂര്‍ണമായ ബോധമുണ്ട്
അവള്‍ക്ക് തെളിവ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.. .
പുന്നാരെ ?
അന്ന് നല്ല മഴ ഉണ്ടായിരുന്നു ല്ലെ ?
ആ ചീത്ത ആളെ വഴിയില്‍ വച്ചാ കണ്ടത് ല്ലെ ?
സ്കൂളീനു മുന്നില്‍ അയാള്‍ മോളെ തടഞ്ഞ് നിര്‍ത്തി. ?
ആ ചീത്ത ആളെ പറ്റി ...
ആശക്ക് എന്നോട് പറയാമോ ?
ആശ?
ഇതാണൊ അയാള്‍ ?
ഇയാളാണെന്താ ഉറപ്പ് ?
മുഖം ...
കണ്ണ്...
വായ ..
ശരിക്കും ?
എങ്കി ..
വേറ ഫോട്ടോയിലും അയാളേ കാട്ടിത്തരാമോ ?
ആശ?
അയാളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ ?
ആശ? ഒരു തവണകൂടീ ?
നല്ല കുട്ടി.. l.
ദിവസം പോകും തോറും കുട്ടിക്ക് മാറ്റങ്ങള്‍ വരും.. .
ചിലപ്പോ പെട്ടന്ന് കരയാന്‍ തുടങ്ങും ...
അല്ലെങ്കി മിണ്ടാതാകും
എന്താ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ?
അവള്‍ക്ക് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ കരുത്ത് വേണം. .
അത് വീട്ടുകാരെക്കൊണ്ട് മാത്രം പറ്റില്ല. .
പിന്നെ ഇതില്‍ വീട്ടുകാര്‍ക്കും ചികില്‍സയുടെ ആവശ്യമുണ്ട് .
സണ്ഫ്ലവര്‍ സെന്‍റര്‍
നോക്ക് .
എന്താ നിങ്ങളീ ചെയ്യുന്നത് ?
ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുവാ
നിങ്ങടെ ജോലി കഴിഞ്ഞില്ലെ , നിങ്ങള്‍ക്ക് പോവാം. ?
ആരാ ?
ഞാന്‍ പാത്രങ്ങളെടുക്കാന്‍ വന്നതാ ?
അത് പുറത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട് .
ഇവിടെ കാണാനില്ലല്ലോ .
കാണാനില്ലേ ?
നിക്കടാ മൈരേ.. !
-പതുക്കെ.. !
ഇപ്പൊ തന്നെ മാറ്റണൊ ?
ഉം.. വേറെ വഴിയില്ല. . .
ഹലോ.. ആ സര്‍ .
ആ .
താങ്ക് യൂ
എനിക്കൊന്ന് സ്റ്റേഷന്‍ വരെ പോണം
. .അവരയാളെ പിടിച്ചോ ? .
പോയിട്ട് വരാം?
സര്‍.
സര്‍ !
Chief!
സര്‍ ! സറെന്തിനാ വന്നത് !
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട് !
സര്‍ !
അയാളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ?
എന്നെ അകത്തോട്ട് വിട് !
- ഇപൊ പറ്റില്ല.. ! - എന്നെ വിടാന്‍
വിട്..
-എനിക്കവന്‍റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.
സാറാണൊ കുട്ടിയുടേ അഛന്‍ ?
സര്‍, ഒരു ഇന്‍റര്വ്യൂ.. !
സര്‍.. !
8 വയസ്സുള്‍ല പെണ്കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ച കേസില്‍
പോലീസ് പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആന്തരികാവയവങ്ങള്‍ക്ക് മുറിവോടെ കാണപ്പെട്ട
പെണ്കുട്ടി കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.
ഹോസ്പിറ്റലില്‍ ഓപ്പറെഷനു വിധേയമായത്.. .
ഓഹ്.. ഇതെന്താ ...
ഇവരിതെങ്ങനാ
എല്ലാരും എല്ലാം അറിയും.. !
ആശ മോളു. !
മിണ്ടാതിരിക്ക്.. കുട്ടികള്‍ കേള്‍ക്കും. !
അഭീ, അകത്ത് പോ !
19 ആം തീയതി രാവിലെയാണ്
ചാമി കുട്ടിയെ കാണുകയും..അടുത്തുള്ള കണ്സ്റ്റ്രക്ഷന്‍ സൈറ്റിലേക്ക്
കൊണ്ട് പോയി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത്.
പ്രതിയെ കുട്ടി തിരിച്ചറിഞ്ഞതാണ്
അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചത്.
ഹലോ ?
അവനെ പിടിച്ചല്ലേ . നീ എവിടാ ? ?
ആശുപത്രി മുഴുവനും ടിവിയിലുണ്ട് !
ആശയ്ക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ ?
കുട്ടിക്കെതിരെ ഉണ്ടായ പീഡനത്തില്‍ ഉന്നത് നേതാക്കളെല്ലാം l
അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. ...
കുട്ടിക്ക് വേണ്ടീ ഇന്ന് മറൈന്‍ ഡ്രൈവില്‍ പ്രതിഷേധ
എന്നാല്‍ കുട്ടിയെ തനിച്ചയച്ച മാതാപിതാക്കളുടെയും
ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിപ്പിച്ച
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് പ്രതി ജയിലില്‍ നിന്ന് .
വാനരസേന പ്രവര്‍ത്തകര്‍ കുറ്റപെടുത്തി.
കുട്ടിയുടെ തെറ്റായ ശീലങ്ങളൂം പ്രവര്‍ത്തികളുമാണ്..
ആ റേപ്പ് കെസിനെ പറ്റി കേട്ടോ ?
കുട്ടിക്ക് 8 വയസ്സേ ഉള്ളൂ..
ആ ആശുപത്രീല്‍ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുവാ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടായോ !
ഇതിനാണോ നിങ്ങളവളെക്കൊണ്ട് തെളിവെടുപ്പിച്ചത് ?
ഇവിടന്ന് മാറ്റണം. !
നില്‍ക്ക്, അത് വഴി അല്ല.. .
ആശ ? മോള്‍ക്ക് പേടീണ്ടോ ? ?
സര്‍ !
മോളേ രക്ഷിക്കാന്‍ ഇവിടെ കുറേ ആളുകളൂണ്ട്
-ദേ അതാ അയാള്‍.. ? - സര്‍, കുട്ടിയെ ഒന്ന് കാണിക്കു.. ?
നില്‍ക്ക്.. നില്‍ക്കാന്‍ !
ആശ.. നമ്മളെത്തി..
അഛാ ?
ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തൊ ?
ഒരിക്കലും ഇല്ല. .
- മോള്‍ക്കെങ്ങനെ ഉണ്ട് ? -വാ..
ഒന്നും ഇല്ല... ഇതൊന്നും ഇല്ല... t.
ഡോക്ടര്‍.. ഡോക്റ്റര്‍... !
ഒന്നുമില്ല.. .
കുഴപ്പൊന്നും ഇല്ല... .
അഛ ശരിയാക്കി തരാം .
വേഗ്ഗം.. ! അവിടെ എന്‍റെ മോള്.
മാഡം... മാഡം.. :
എമര്‍ജന്സി. !
വിട്... മാറി നില്‍ക്ക് !
ആശ.. ആശ.. !
അനങല്ലേ.. !
- ഞാന്‍ ഇത് തുടയ്ക്കാം.. ! -വിടാന്‍.. !
- അനങ്ങാതിരിക്ക്.. - വിട്.. എന്നെ വിടാന്‍.. !
ഇല്ല. ...
ഇല്ല.. ..
മോളെ.. .
ഇല്ല..
മാഡം തലകറങ്ങി വീണു.
വേഗം... ഡോക്ടര്‍.. !
ബ്റീത്തിങ്ങ് സ്റ്റേബിളല്ല...
-വേഗം, ഓക്സിജന്‍ മാസ്ക് എവിടേ..
സിസ്റ്റര്‍, ഇഞ്ചക്ഷന്‍ !
ഞാന്‍ പറയാന്‍ തുടങ്ങുവാരുന്നു. .
ആശ അഡ്മിറ്റായെ പിന്നെ ഞാന്‍ എല്ലാം മറന്നു.
എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ ?
എന്താ ?
5 മാസായിട്ടും നീ പറയാതിരുന്നത് ?
എന്തെങ്കിലും ...
ഇനി നീ കുട്ടിയെ വേണ്ടാന്ന്.. ?
കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.
കരയാതെ.
സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റല്‍
അഛക്ക് മോളുടെ അവ്സ്ഥ മനസ്സിലാവും.. .
പക്ഷേ അമ്മിച്ചിക്ക് വയ്യ.
അത് കൊണ്ട് എപ്പോഴും വരാന്‍ പറ്റില്ല. .
മോള്‍ കളിക്കാന്‍ വീട്ടില്‍ കൂട്ട് വെണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ?
അമ്മിച്ചീടെ വയറ്റിലെ ഒരു കുഞ്ഞ് വാവ ഉണ്ട്
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ ?
മോള്‍ക്ക് ചൂടെടുക്കണില്ലെ ?
അഛനെ ഇഷ്ടല്ലാലെ. ?
അറിയില്ല.. ?
ആശ ? മോള്‍ക്ക് എന്നെ
അഛനല്ലേ... ഈ അഛ..
ഞാന്‍ പുറത്തുണ്ടാവും.. ...
മോള്‍ പുതപ്പൊക്കെ മാറ്റി കിടക്ക്.. .
അപ്പൊ ചൂടെടുക്കില്ല.. .
ആ തെറപ്പിസ്റ്റ് സാറിനിത് നല്‍കാന്‍ പരഞ്ഞു. .
സണ്‍ ഫ്ലവര്‍ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഡോക്ടര്‍..
സര്‍ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
അത്.. ഞാന്‍ ...
ഒന്നുല്ല.
28300.
കേസ് അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ചത്തേക്ക് വച്ചിരിക്കുന്നു. Y
അനി... ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാന്‍ ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങട്ടെ .
നീ എന്താ നേരത്തെ വിളിക്കാഞ്ഞത് ?
ഹലോ ?
കേള്‍ക്കാമോ ?
എന്‍റെ ജോലി... ഡെപ്പോസിറ്റീന്ന് ...
ജോലീന്ന്..
നീ ലീവിലാ... അത്രേ ഉള്ളു അല്ലാതെ ജോലി നിര്‍ത്തണ്ട. ?
ഇപ്പൊ തന്നെ രണ്ടാഴ്ചയായി.. ...
ഇതെപ്പൊ തീരും എന്നും അറീല. .
കേസ് കോടതീലും എതീട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക്.. .
പൈസേട കാര്യാണോ ...
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ലക്ഷ്മി അറിയാത്ത കുറച്ച് കാശുണ്ട്.. .
അതെടുക്കാം..
ഇപ്പൊ തന്നെ നിന്‍റടുത്ത്ന്ന് കുറേ
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം മഞ്ചൂന്‍റമ്മ മരിച്ചപ്പോഴും.. .
മിണ്ടാതിരിയെടാ മൈരേ.. !
നിനക്ക് കടം തരാന്‍ ഞാന്‍ തെണ്ടണോ ?
നിനക്ക് വേണമെങ്കി ചോദിക്ക് .
കാശ് വേണോ , വേണ്ടയോ ?
വേണം. .
ശരി.. .
ഞാന്‍ തരാം..
എനിക്കിപ്പൊ ജോലിക്ക് കേറണം. .
ഞാനും വരുന്നു.. .
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല. .
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഭാഗ്യത്തിനാ രക്ഷപെട്ടത് ? .
ഭാഗ്യം ?
എനിക്കവന്‍റെ മുഖം കാണണം.. !
എനിക്കിവിടേ വെറുതെ ഇരിക്കാന്‍ പറ്റോ ? ?
എങ്കി ഞാനും പോകുന്നില്ല.
ഭീഷണിപെടുത്തുവാ ?
അല്ല.. .
നീ നിന്‍റെ കാര്യം ഒന്നാലോചിക്ക് ?
എന്ത് ?
എന്‍റെ മകള്‍ക്ക് വയ്യ. .
ഗര്‍ഭിണിയായ ഭാര്യക്ക് ഓടി നടക്കണം.. .
ഇതിന്‍റെടേല്‍ ഞാന്‍..
അഭീടമ്മെ?
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലല്ലോ ?
ഞാന്‍ അന്ന് വിളിച്ചത് ...
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ട് മനപ്പൂര്വം ...
ആണെന്ന് നീ വിചാരിച്ചില്ലേ ?
ഞാനാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍
എന്നെ കൊല്ലും ല്ലെ ?
അതും നീ അറിഞ്ഞല്ലെ.. .
ഞാന്‍ കൊല്ലുംന്നല്ല പറഞ്ഞത്
നിന്‍റെ നാക്ക് അരിയൂന്നാ പറഞ്ഞത് f.
ഒന്നും പറ്റാത്ത് പോലെ അഭിനയിക്കാ ...
നിനക്ക് കരയാന്‍ കൂടി വയ്യ ല്ലെ ?
നീയാ അഭിനയിക്കണത് .
നീ... ...
ഇന്നാ ഞാന്‍ ആദ്യായിട്ട് വരണതെന്ന് നീ വിചാരിക്കണൂണ്ടോ ?
ഒരു നൂറൂതവണ ഞാന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് കേറാന്‍ കഴിയാതെ.. t.
എന്തിന് !
നീ നേരത്തേ വരണാരുന്നു.. .
വേറേ ആരാ എനിക്ക് ഉള്ളത് .
എന്‍റെ നാക്കരിയൂന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ !
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ല... !
ഇത് കഴിക്ക് .
കരയാതെ... കഴിക്കാന്‍ !
ഇതൊക്കെ അലക്കാനുള്ളതാ.. ?
കരയാതെ... !
ജൂലൈ 19 ആം തീയതി രാവിലെ 8 മണിക്ക് പ്രതി ചാമി .
8 വയസുള്ള കുട്ടിയെ ആക്രമിക്കുകയും
അടുത്തുള്ള കണ്സ്ട്രക്ഷന്‍ സൈറ്റിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ..
പോയി ബലാല്‍കാരമായി കടന്ന് പിടിച്ച് ...
ശാരീരികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും...
അത് കുട്ടിയുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങളെ വരെ
തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. ?
എനിക്കൊന്നും ഓര്‍മയില്ല.
ഞാന്‍ രാത്രി മുഴുവന്‍ ജോലി ചെയ്ത് രാവിലെയാ വന്നത് .
എന്നിട്ട് കള്ളുകുടിച്ച് കിടന്നുറങ്ങി. .
എങ്കി, നിങ്ങളൂടെ വസ്ത്രങ്ങളീള്‍
കണ്ട ചോര ആരുടെയാണ് ?
ചോര ?
ചോറ ഉണ്ടരുന്നോ ?
സര്‍, കുട്ടിയുടെ രക്തം ആണതെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന
ഫോറന്സിക് റിപ്പോറ്ട്ട്.
പ്രതിയെ കുട്ടി തിരിച്ചറിയുന്ന് വീഡിയോ .
സത്യ്വാങ്ങ് മൂലം
DNA
പ്രോസിക്യൂഷന്‍ ആരോപിക്കുന്ന ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളൂം ..
നിങ്ങളൂടേതാണോ ?
അതെ, പക്ഷെ അതെന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്ന് കാണാതായതാ .
എവിടെ വച്ച് ?
3 ദിവസം മുന്പ് o...
കണ്സ്റ്റ്രക്ഷന്‍ സൈറ്റില്‍ വച്ച് .
എപ്പോഴാ അത് തിരിച്ച് കിട്ടിയത് ?
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം അത് പുറത്തുണ്ടാരുന്നു.
ഒബ്ജക്ഷന്‍!
പ്രതി ഒഴിഞ്ഞുമാറാനായി കഥ മെനയുകയാണ്.
എന്നാല്‍ അതിനെ ന്യായീകരിക്കാന്‍ തെളിവുകളില്ല.. t.
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളൂണ്ടോ ?
ഞങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് സര്‍. .
കണ്സ്റ്റ്രക്ഷന്‍ ജോഇലിക്കാരോടന്വേഷിച്ച്
ഞങ്ങളത് സബ്മിറ്റ് ചെയ്യാം.. .
എങ്കി, എത്രയും പെട്ടന്നാകട്ടെ t.
കേസ് സെപ്തംബറിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. .
കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. .
നായിന്‍റെ മോനെ !
നിനക്കൊക്കെ എന്തിന്‍റെ കഴപ്പാടാ n!
പന്നി കഴുവേറിടെ മോന്‍ !
നിനക്ക് ഓറ്മയില്ലാലെ ?
നിന്നെ കയ്യില്‍ കിട്ടും... !
സ്റ്റെപ്പൊക്കെ ഓര്‍മയില്ലേ ?
ആ !
എനിക്കും !
അയ്യോ ഞാന്‍ മറന്നു .
പേടിക്കാതെ .
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിയാ ഞാന്‍ മുന്നില്‍ ചാടിക്കോളാം. .
ഒക്കെ ?
തെറ്റിയാലും കുഴപ്പമില്ല.. അതൊന്നും അല്ല നമ്മുടേ ലക്ഷ്യം..
ഒരാള്‍ ആദ്യം.
കൂട്ടുകാരെ.. !
ഇത് ഞാനാ കോക്കോമോങ്ങ് !
നമുക്കിന്നൊരു പുതിയ കളി കളിക്കാം.. !
ഹലോ ? ഇത് ഞാനാ അരോമി. !
ഞാന്‍ സുന്ദരിയല്ലെ ?
എത്തിപ്പോയ് !
കെയ് റോ വന്നല്ലൊ!
എന്‍റെ പുതിയ ഡാന്സ് കാണണോ ?
നിങ്ങടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരും വന്നു, ഇനിപ്പൊ ഇവിടെ എന്താ നടക്കാന്‍ പോണത് ?
നമുക്ക് മഞ്ഞ് മലയിലേക്ക് പോവാം.. !
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചൊന്നിച്ച് പോയിടാം !
കൈകോര്‍ത്തൊരുമിച്ചാടിടാം.. . ! കോക്കോമോങ്ങിന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍ !
ഇത് നല്ല തമാശയാലെ. !
-തമാശ വേണോ ? വേണം..
എങ്കില്‍ ഒന്നിച്ചൊന്നിച്ച് പോയിടാം. വാ വാ
കൈകോര്‍ത്തൊരുമിച്ചാടിടാം ! വാ വാ
കോക്കോമോങ്ങിന്‍റൊപ്പം ചേര്‍ന്നാല്‍ കാറ്റായ് പറന്നീടാം !
കോക്കോമോങ്ങ് !കോക്കോമോങ്ങ്
നിങ്ങടെ സ്വന്തം കോക്കോമോങ്ങ് !
ഇന്നു വരും, നാളെ വരും ,
ഇനി എന്നും നമ്മള്‍ക്കൊന്നിച്ച് പറന്നിടാം.. !
ഒന്നിച്ചൊന്നിച്ച് പോയിടാം. വാ വാ
കൈകോര്‍ത്തൊരുമിച്ചാടിടാം ! വാ വാ
കോക്കോമോങ്ങിന്‍റൊപ്പം ചേര്‍ന്നാല്‍ കാറ്റായ് പറന്നീടാം
ആഹ് !
കേസെന്തായ് ?
ആദ്യ ദിവസം ഒന്നും നടക്കില്ല. .
-ഇനി എന്നാ ? - ഒരുമാസം കഴിഞ്ഞ് .
നീ ഇതിട്ടിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നേ ?
കാണാന്‍ വയ്യേ ?
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അവരെ നിനക്കിഷ്ടം അല്ലാന്ന് .
അവരാരായാലെന്താ ? എനിക്കെന്‍റെ മോളാ വലുത് ...
അഭീടമ്മെ ? !
- നിങ്ങളൂം ? -ആ .
വെള്ളം കുടിച്ച് കഴിഞ്ഞ് നീ ആ പെട്ടിയുമായി ചെല്ല് .
ഒക്കെ.
വെള്ളം. .
-സര്‍ വന്നോ ? - ആ
നിങ്ങളും ?
ആ.. ...
ഞാനും മാഡത്തിന്‍റൊപ്പം.. .
മാഡം.. ?
ആ മാഡം.. !
പെണ്ണുങ്ങളെളുപ്പം വഴക്കടിക്കും, അതുപോലെ എളുപ്പം കൂട്ടാവുകേം ചെയ്യും. .
ആഹ്.. ...
എന്‍റെ റോള്‍ ആവാറായി ഞാന്‍ ചെല്ലട്ടെ.
- ശരി.. - ബൈ..
അരോമി i!
കോക്കോമോങ് ?
ശരിക്ക് കഴിക്ക് .
പടം വരച്ചത് കൊണ്ടൂം നല്ലത് പറഞ്ഞത് കൊണ്ടും മാത്രം
കുട്ടികള്‍ മനസ്സ് തുറക്കില്ല. .
അവര്‍ ചിരിക്കനം , എന്നാലെ എല്ലം മറക്കൂ..
അതുപോലെ വിയര്‍പ്പ് വീഴണവരെ കളിക്കനം. .
ഒരുടുപ്പിന് 500 വച്ച് 2 മണിക്കൂര്‍.. .
ഇവിടെ മൊത്തം മൂനെണ്ണം. .
ആകെ 3000..
ഒരു ഹെല്‍പ്പര്‍ക്ക് മണിക്കൂര്‍ 150. r.
രണ്ട് പേര്‍ക്ക് 600. .
പിന്നെ അവര്‍ സഹായിച്ചത് കൊണ്ട്
മൊത്തം 3200 മതി.
എന്താ ഇതിനിത്ര വാടക.. ?
അതൊന്നും ഞങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നതല്ലല്ലോ .
- 3200 - ആ...
കാര്‍ഡ് എടുക്കോ ?
- കാര്‍ഡ് ? - ആ .
ഒക്കെ. .
ദാ സര്‍. .
ഇതിന് ഒരു ദിവസം മുഴുവന്‍ എന്താ വാടക. ?
ദിവസം ആണെങ്കി 3000 തന്നാ മതി.
പക്ഷേ ബുക്ക് ചെയ്യണം. .
- എങ്കി . - ആ സര്‍
ഡിസ്കോണ്ട് എന്തെങ്കിലും ?
അല്ലെങ്കി പൈസ ഇന്സ്റ്റാള്‍മെന്‍റായിട്ട്.. ?
- ഇന്സ്റ്റാള്‍മെന്‍റ് ? - ആ
ഒരു മിനിറ്റ് !
ഇതിത്തിരി പഴയതാ..
ഞങ്ങളധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല. .
അതോണ്ട്?
സാര്‍ ആവശ്യം കഴിഞ്ഞ് തന്നാ മതി.
-ശരിക്കും ? - ആ സര്‍.. .
സന്തോഷോള്ളു സര്‍.
- താങ്ക്യൂ. ! - എന്താ സര്‍.
താങ്ക്യൂ.. !
എന്‍റെ മകള്‍ക്കും ...
ആശയെ പോലെ ഒരു അവസ്ഥ ഉണ്ടാരുന്നു. .
അവള്‍ക്ക് 16 വയസുള്ളപ്പോ അവള്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. .
ഞാനും അപ്പൊ ....
കാറെടുത്ത് മരിക്കാനായിട്ട് ഇറങ്ങി..
എന്നിട്ടെന്താ ?
കാലു രണ്ടും മാത്രം ദൈവം എടുത്തു.
ബാക്കി കാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാന്‍.
എന്‍റെ മോളോടത് ചെയ്തയാള്‍ ഇപ്പോഴും ഇവിടൂണ്ട് ...
ആര്‍ക്കും ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റീല. .
ഉറങ്ങാറൂണ്ടോ ?
കണ്ടീട്ട് ആകെ ഒരു വയ്യായ്ക. .
ഞാന്‍ കുറേ ഉറങ്ങാറില്ല.
5 മാസം ?
6മാസം ?
നവംബറില്‍ ആവൂന്നാ..
എന്‍റെ കൂട്ട് കാരൊക്കെ വീട്ടില്‍ പോയി
മഞ്ഞു മലയിലാണൊ ?
ചെല്ല്, നീയും പൊയ്ക്കോ
കൂട്ടുകാര്‍ കാത്തിരിക്കും
ആശയിപ്പൊ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ട്.
കൂട്ടുകാര്‍ കാത്തിരിക്കും
ഇപ്പൊ .
ഞാന്‍ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കും .
അതിനൊക്കെ ആശ ഉത്തരം പറയും. ?
ഗുഡ്.
ഉത്തരം പറഞ്ഞതിന് ദാ സമ്മാനം.. .
ആദ്യത്തെ ഞാന്‍ വയ്ക്കണോ ?
താനിപ്പോ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല ല്ലെ ?
ആശ?
ഇന്ന് സംസാരിക്കാമോ ?
ഇത് ഒന്ന് വച്ച് നോക്കിയെ ?
ഇത് രാത്രിയിലെ ആകാശം പോലാ .
ഇത് മുഴുവന്‍ പൂമ്പാറ്റയെ കൊണ്ട് നിറയുമ്പോ ..
ആശ് വീണ്ടും സംസാരിക്കും
നല്ല പോലെ ഉറങ്ങും
കണക്കിലെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഉത്തരം എഴുതും .
അത് നല്ലതല്ലെ ?
ആശ?
എങ്കി തനിക്കെഴുതാമോ ?
യെസ്
ആശ? ഇന്നെത്രാം തീയതിയാ ?
ഓഗസ്റ്റ് 24
ശരിയാനല്ലോ !
അപ്പോ ഓണം വെക്കേഷനാലെ .
സ്കൂളിനി എന്നാ തുറക്കുക ?
3 ദിവസം ?
സ്കൂള്‍ തുറക്കുമ്പൊ തനിക്കെന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
എനിക്ക് സ്കൂളില്‍ പോവാമോ ?
പിന്നെന്താ !
നുണ
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ആശക്കെന്താ സ്കൂളില്‍ പോയാല്‍ ?
എനിക്ക് നാണമാ....
എന്തിന്‍ ?
സംഭവിച്ചത്
ആ ദിവസം ?
ഞാന്‍ കൂട്ടുകാരോടാരോടും പറയില്ല .
അവര്‍ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലല്ലോ ?
അവര്‍ക്കറിയാം .
എനിക്കൊരെണ്ണം താ.
മുഴുവനും എനിക്കാ ?
തിരിച്ച് ചോദിക്കരുത് !
വാ പോവാം .
ബൈ .
അവരോടൊക്കെ എവിടെ പോയെന്ന് പറയും ?
അത്.. ..
ചിലപ്പോ കസിന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോയെന്ന്
അല്ലെങ്കി ടൂറ് പോയെന്ന് .
ഞാന് നല്ല പോലെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കി അവര്‍ കഥകളൂണ്ടാക്കും.
ടൈം ടേബിള്‍
ഈ വയ്യാതാകുമ്പോ ആശയ്ക്ക് ഇഷ്ടല്ലാത്തതെന്താ ?
സ്കൂളില്‍ പോകാന്‍ പറ്റില്ല ...
അഛനും അമ്മയ്ക്കും ജോലിക്ക് പോകാന്‍ പറ്റില്ല,
കുറേ പൈസ വേണം.. ..
മകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം
അയാള്‍ അയാളെ കൂടെ കുടയില്‍ കേടോന്ന് ചോദിച്ചു.
ഞാന്‍ ആദ്യം പോവാന്ന് വിചാരിച്ചു. .
പിന്നെ അയാളാകെ നനഞ്ഞിരിക്കുവാരുന്നു.. .
അത് കൊണ്ടാ ഞാന്‍.. .
എല്ലാരും ഞാന്‍ ചെയ്തത് തെറ്റാന്ന് പറയും... t.
ദാ..
കൊള്ളാം..!
ഞാന്‍ എത്തി..
എനിക്ക് താ..
ആശുപത്രീന്നിരങ്ങിയാ ആശയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാ ഇഷ്ടം ?
സ്കൂളില്‍ പോണം. കൂട്ട്കാരെ കാണണം. .
കുഞ്ഞാവയെ കാണണം.. .
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്കൂളില്‍ പോകാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ ..
ഹോം വര്‍ക്കും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.. .
കുഞ്ഞാവ ജനിച്ച് കഴിയുമ്പോ എനിക്ക് കുഞ്ഞാവറ്റെ എടുക്കണം .
പക്ഷേ ഇത്.. ...
ചിലപ്പോ കുഞ്ഞാവേടെ മേത്തൊക്കെ അഴുക്കാവും.. .
ചിലപ്പൊ അഛനും അമ്മിച്ചിക്കും കുഞ്ഞാവ
മാത്രം മതീന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
ആശ ഉറങ്ങി . നാളെ കാണാം
കോക്കോമോങ്ങ് !
ഇങ്ങനെ തോന്നീട്ടുണ്ടോ ? ..
എല്ലാം പഴയ പോലാവൂന്ന് ഒരാശ. ..
ഇന്നലെ എനിക്ക് തോന്നി.
എണീക്കും എല്ലാം പഴയ പോലാകൂന്ന്..
ഞാന്‍ എല്ലാ മരുന്നും കഴിച്ചു..
കിടക്കണേനു മുന്പ് പ്രാര്‍ഥിക്കേം ചെയ്തു. .
പക്ഷേ എഴുന്നേറ്റപ്പോ , ഒന്നും മാറീട്ടില്ല. .
അപ്പോഴോ ?
മുത്തശി എപ്പോഴും പറയാരുന്നു.. ...
'ഞാനിപ്പൊ ചാവും... ഞാനിപ്പൊ ചാവും.. '
ഇപ്പൊ എനിക്കതിന്‍റെ അര്‍ഥം അറിയാം. .
ഞാനിപ്പൊ ചാവും '... എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ഥം. ?
ഞാന്‍ എന്തിനാ ജനിച്ചത് ?
ആശ, നല്ല ഭംഗീല്ലെ ?
ഊതിക്കേ !
- കണ്ഗ്രാറ്റ്സ് ആശ ! - താങ്ക്യൂ !
കുറെ നാളായി നമ്മള്‍ വീട്ടില്‍ പോയിട്ട് എനിട്ട് ടെന്ഷനായ് .
മോള്‍ക്കോ ?
നമുക്കിവിടെ തന്നെ നിന്നാ പോരെ ?
എന്തിനാ ?
വീട്ടീ പോകുന്നത് പേടിയാ ?
റെഡിയായോ ?
ബില്ല് അടച്ചോ ?
ആ, കാര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് .
ആശ?
അഛന്‍റെ കൂടേ പോണോ ?
ഞാനാദ്യം പോവാം .
എന്താ ?
ഛര്‍ദിക്കാന്‍ വരുന്നുണ്ടൊ ?
- നമ്മള്‍ ദേ വീടെത്തി . - ശരി. .
ആശ, ഒന്നൂല്ല .
നമ്മള്‍ ദേ എത്തി .
പെട്ടന്ന്.. അവളെ എടുക്ക് !
വാ നമുക്ക് ഇറങ്ങാം .
പയ്യെ.. .
ഒന്നുല്ല. .
കുഴപ്പോന്നും ഇല്ല .
വേഗം..
നമ്മള്‍ എത്തി.. .
വീട്ടിലെത്തി.. .
അഭിk? ആശയെ കാണാന്‍ വന്നതാ ?
ആശ വീട്ടില്‍ വന്നോ e?
ആ.
കാണണൊ ?
വേണ്ട, ഞാനിതുവഴി പോയപ്പൊ... വെറുതെ... ...
നീ ആശയോടൊപ്പം കളിക്കില്ലാന്ന്‍ കേട്റ്റു..
അവള്‍ നിന്നെ തടിയാന്ന് വിളിച്ചൂന്നും പറഞ്ഞ്..
ഒഹ്.. !
ആരാ ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞേ ?
ആശേടമ്മ പറഞ്ഞതാ
എനിക്ക് വയ്യ ...
എന്താ ?
എന്താ കാര്യം ?
അന്ന് ഞാന്‍ ആശയോടൊപ്പം പോവാന്‍ വന്നതാ.. .
ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ച് പോയിരുന്നെങ്കി ...
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലാരുന്നു.
അയ്യേ... ഇതെന്താ .
ഒന്നു ഇല്ല.. കരയല്ലേ
ഒന്നും ഇല്ല .
മിഠായി വേണോ ?
വാ അകത്ത് പോവാം !
അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കുക .
ഹോം വര്‍ക്ക് ചെയ്യുക..
നേരായ വഴിയിലൂടെ സ്കൂളില്‍ വരുക.
സ്പോര്‍റ്റ്സ് മല്‍സരങ്ങള്‍ക്ക് പേരു കൊടുക്കുക.
ഞാനവളെ കൊണ്ടാക്കാം .
കുട്ടി എപ്പൊ വേണേലും പുറത്ത് വരും, അപ്പഴാ നീ .
ഇത് ഒട്ടിച്ച് വയ്ക്കാം.
കഴിഞ്ഞു. .
ഇതധികം ദൂരം ഇല്ലല്ലോ .
അമ്മ, ഞാന്‍ ആശേടൊപ്പം വരാം .
കേട്ടോ ?
ശരി എങ്കി .
ഞങ്ങളെല്ലാം റെഡിയാ .
നല്ല കുട്ടി.. .
ഞങ്ങള്‍ റെഡിയായി..
അമ്മിച്ചി? ഇത് മുട്ടുമ്പോ വലിയ ശബ്ദമാ.
അത് ഓര്‍ത്ത് മോള്‍ പേടിക്കണ്ട.. ?
വയറ്റിലെ ബാഗിനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാ...
എന്നെ വിളിക്കണം ..
ഓക്കെ .
പറ്റുമെങ്കി, അവള്‍ക്ക്
പുരുഷാധ്യാപകരെ ഒഴിവാക്കാമോ ?
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നറിയാം .
ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം .
പേടിക്കാതെ.
കുട്ടികളവളെ കളിയാക്കുക വല്ലതും?
നിങ്ങള്‍ ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യുമ്പൊ പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാവും.. .
അടുത്ത തവന ഞാന്‍
നല്ല വേഷത്തില്‍ വരാം
സോറി
താങ്ക്യൂ .
ഞാന്‍ ഇറങ്ങുന്നു... .
ചീത്ത ആള്‍ പിന്നേം വന്നാലോ
എനിക്ക് പേടിയാ
ഇന്ന് ഓഫല്ലെ ?
ഓഹ്.. ...
ആശ സ്കൂളില്‍ പോയില്ലേ ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലെ
ഇന്ന് തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണണം. .
ആഹ്.....
അവിടെ നിക്ക് .
ആശയ്ക്ക് നല്ല മാറ്റമുണ്ടെന്നാ അവര്‍ പറയണത് .
എനിക്ക് ഒന്നുല്ല. ..
ആശയുടെ അഛനെങ്ങനുണ്ട് ?
ഏട്ടന്‍ അവള്‍ എഴുന്നേക്കുന്നതിന് മുന്പ് പോകും.. .
ഏട്ടനെ ഓര്‍ക്കുമ്പഴാ എനിക്ക് വിഷമം..
ഏട്ടനെ ഓര്‍ത്താ..
താനും ഇമ്പ്രൂവ് ചെയ്തു.. .
ഈ ലോകത്തിലിത്രം കുട്ടികളില്‍ ..
എന്താ ഇത് ആശയ്ക്ക് മാത്രം ..
എനിക്ക് തോന്നും എല്ലാ കുട്ടികള്‍ക്കും ഇങ്ങനെ വരണംന്ന് .
എങ്കി പിന്നെ , ആശ ഒറ്റയ്ക്കാവില്ലല്ലോ . ഈ വേദനയു ഇല്ല...
എന്നിട്ട് ?
അങ്ങനെ ആലോചിക്കുമ്പോ എനിക്ക് കുട്ടിയെ ഓര്‍ത്ത് വിഷമം വരും. .
എല്ലാം എന്‍റെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റാണോന്ന്..e.
അവള്‍ടെ വയറ്റീന്നാ ബാഗ് അഴിക്കുമ്പോ .
ഞാനാലോചിക്കും.. .
എന്നാ ഇത് ഒന്ന് അവസാനിക്കുകാന്ന്..
ആശയുടെ മുത്തശി നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരുന്നോ ? ?
ആ.
എന്‍റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം മരിക്കുന്നവരെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവരെപ്പോഴും ഞാനിപ്പോ ചാവും ന്ന് പറായാരുന്നോ ?
എങ്ങനെ അറിയാം ?
നീരുകൊണ്ട് അനങ്ങാന്‍ പറ്റാതെ വരുമ്പോ .
ഞാന്‍ ആശയോടതിന്‍റെ അര്‍ഥം എന്താന്ന് ചോദിച്ചപ്പോ ...
കുറച്ച് നേരം ഒന്നാലോചിച്ചു....
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, ഞാന്‍ എന്തിനാ ജനിച്ചത് ന്ന്?'
അഭീ, .
ആശയ്ക്ക് വേഗം നടക്കാന്‍ വയ്യ , അത് കൊണ്ട് പതുക്കെ പോവോ ?
- ആ. - ഗുഡ് .
ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം ...
ഞാന്‍ പിന്നാലെ വന്നോളാം.. .
എന്‍റെ അടുത്ത് വരരുത്..
ആ, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ .
പിന്നെ കാണാം .
താങ്ക്യൂ അഭി.
നീ ഇതെങ്ങോട്ടാ ? ഊണ് കഴിക്കണ്ടേ !
ഇപ്പൊ വരാം !
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് ?
ഒരിടം വരെ !
ആശേ?
ആ ബാഗിലെന്താ ?
അറിഞ്ഞിട്ട് നിനക്കെന്തിനാടാ ?
മിഠായി വേണോ ?
- ആ! -എനിക്കും.!
ഞാന്‍ പൊകുവാ, ബൈ.. !
- നാളെ കാണാം! - നാളെ കാണാം !
ആശേ!
കോക്കോമോങ്ങ് ഇവിടുണ്ട് ...
ഇത് നിന്‍റെ പുതിയ ഫ്രണ്ടാ ?
ഇതാണാണോ അതോ പെണ്ണാണൊ ?
ആ ആര്‍ക്കറിയാം .
കോക്കോമോങ്ങ് കോക്കോമൊങ്ങാ .
ആശേ ?
ഇനി വയ്യാതാവരുത്ട്ടാ...
ഇനി ഞാന്‍ ഒന്നും പറയില്ല. . .
നമ്മള്‍ ഇപ്പോഴും കൂട്ടല്ലെ ?
ഉം..
നാളെ കാണാം .
കോക്കോമോങ്ങ് !
ഇത് ...
ഇത്...
അഛാ ?
എന്‍റെ അഛയല്ലെ ?
ഏ ? അല്ലേന്ന് ?
ഞാനഛയെ എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കുന്ന കൊണ്ടാ ?
ചൂട് എടുക്കണില്ലെ ?
വാ, നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോവാം .
ഞാന്‍ എത്തി.. .
ആശാ
അമ്മെ!
എന്താ ഇത് ?
അഛയാ...
നിങ്ങക്കെന്താ ! ഇതിനകത്തെന്താ ?
അനീഷ് നാരായണന്‍ ?
രെജിസ്റ്ററുണ്ട് !
കോടതിയില്‍ ഹാജരാകാനുള്ള നോട്ടീസ്
ആശ എന്തിനാ വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുന്നത് ?
പ്രതിഭാഗം ആശയുടെ മെഡിക്കല്‍,
സൈക്കളോജിക്കല്‍ എവിഡന്സ് ഹാജരാക്കി
ഇപ്പൊ ജഡ്ജി പറയുന്നത്
വീഡിയോ മാത്രം പോരന്നാ
അവള്‍ക്കിത് പറ്റില്ല.. .
പക്ഷെ , ഇപ്പോളിത് ചെയ്തില്ലെങ്കി, ചിലപ്പോ .
ആ പന്നി ആണെങ്കി ഇപ്പൊ
മാനസിക വൈകല്യത്തിന് പെറ്റീഷന്‍ കൊടുത്തിരിക്കുവാ.
എന്ത് ?
ആ, ആ പന്നിക്ക് കള്ളുകൂടിച്ചാ
ഒന്നും ഓര്‍മയുണ്ടാകില്ലാന്ന്
അതെങ്ങാനും കോടതി തള്ളീലെങ്കി ...
ജീവ പര്യന്തം, അല്ലെങ്കി 6-7 വര്‍ഷം..
ഒന്നൂടെ ആലോചിക്ക് .
ആശ ജഡ്ജിക്ക് മുന്നില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ,
അവനു പിന്നൊന്നും പറ്റില്ല.
സെന്‍ ട്രല്‍ ജയില്‍
നീ..
3 പെറ്റീഷന്സ് അയച്ചു ?
ആ.
എനിക്കോര്‍മയില്ല ഒന്നും.. .
ആകെ ഒരു മരവിപ്പ് .
ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും ...
ഒന്നും ഓര്‍മയില്ല ?
കള്ളുകുടിച്ചാ പിന്നെ. എനിക്കൊന്നും ഓര്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അവരോര്‍ക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുമ്പോഎന്‍റെ തല കറങ്ങും. .
തല കറങ്ങും ?
ശരിക്കും ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കി, എന്നെ കൊല്ലണം.
ഒരു കുട്ടിയോടിങ്ങനെ, പന്നികള്‍ പോലും ചെയ്യില്ല. .
താന്‍ ഒത്ത് തീര്‍പ്പിനു വന്നതാണോ ?
ഒത്ത് തീര്‍പ്പ് ?
എനിക്കതിനു സന്തോഷേ ഉള്ളു. .
പക്ഷെ ഇപ്പൊ എന്‍റെ കയ്യിലൊന്നും ഇല്ല. .
പുറത്തിറങ്ങിയാ കാശുണ്ടാക്കാന്‍ എനിക്കറിയാം .
മനസ്സിലായോ ?
നീ അവിടെ പോയി !
ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടാ ?
എന്‍റെ മോളെ നിനക്കറിയാം !
നിന്നെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടുമെന്ന് കരുതുന്നോടാ നായിന്‍റെ മോനെ. ?
എന്നോട് വാശി കാട്ടണ്ട.
എന്താ മോളിത്ര വെളുത്തിട്ടേന്നാലോചിച്ചു. ...
അഛന്‍റെ കളറായിരിക്കും. .
ആലോചിക്ക്..
ഞാന്‍ എത്ര കാലം ഇതിനകത്ത് കഴിയാനാ ?
ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ പുറത്തിറങ്ങും. .
അതിന്!
നീ എന്ത് ചെയ്യും !
ഇറങ്ങി വാടാ നായെ.. !
വാടാ !
മഞ്ചു ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു. ..
എല്ലാ കുട്ടികള്‍ക്കും അത് പോലെ സംഭവിക്കണംന്ന് s.
എനിക്കപ്പൊ അവളോട് ദേഷ്യാ തോന്നിയത്.. .
പക്ഷേ ഇപ്പോ . ഞാനും അങ്ങനെ ...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് .
ഇല്ല.. നീ ഒന്നും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അനീ ?
നിനക്കൊന്ന് മാറി ചിന്തിച്ചൂടെ ?
എല്ലാം ഒരു അപകടാരുന്നൂന്ന് ?
ആസ നടന്നു പോകുന്ന വഴി,
ഒരു കാറ് വന്നിടിച്ചു..
ഒരു ആക്സിഡന്‍റ്
എന്താ ?
ആക്സിഡന്‍റ് ?
അങ്ങനെ ആലോചിച്ചാലെ നിനക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ പറ്റൂ...
വണ്ടി നിര്‍ത്ത് .
അനീ ?
നിര്‍ത്താന്‍.
ടാ ...
നിന്‍റെ മോനാണിത് പറ്റിയേങ്കി, നീ ആക്സിഡന്‍റായിട്ട് കാണോ ?
എനിക്കൊന്ന് നടക്കണം ...
എപ്പൊ എങ്കിലും ...
നീ എന്‍റെ പേരില്‍ പോളിസി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ e?
പോളിസി ?
ഇന്ഷുറന്‍ സ് പോളിസി ?
അത് പോലെന്തെങ്കിലും t...
എനിക്ക് ആഗ്രഹോമില്ല, കാശും ഇല്ല .
ഞാന്‍ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ജോലി എടുത്തോളാം !
10 വര്‍ഷം കഴിയുമ്പോ ആശയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സാവും ?
എന്താ ?
ആ പന്നി 8-9 കൊല്ലം കഴിയുമ്പൊ ഇറങ്ങും .
എന്ത് !
ആശയ്ക്കപ്പോ ഇരുപത് പോലുമാവില്ല.
കോടതിയില്‍ ഒന്നും നടന്നില്ലെങ്കി ..
അവന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കും.. .
നിങ്ങളയാളെ കൊല്ലോ ?
വേണ്ടി വന്നാ ചിലപ്പോ !
പ്രതിഭാഗം ഉന്നയിച്ച സംശയത്തെ തുടര്‍ന്ന്
വീണ്ടും പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാനായി ..
ഇന്ന് വീണ്ടും കോടതി ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. .
ആശ?
എന്തിനാ മോളെ വിളിച്ചതെന്നറിയോ ?
എന്തിനാ ?
ചീത്ത ആളെ ശിക്ഷിക്കാന്.
മോള്‍ക്ക് വീഡിയോ എടുത്തത് ഓര്‍മയുണ്ടോ ?
ആശുപത്രീല്‍ വച്ച്
ഉം.
അന്ന് മോള്‍ക്ക് വയ്യാതിരിക്കുവാരുന്നു. .
ഉം..
എന്നിട്ടും ഓര്‍മ ഉണ്ട് ?
ആഹ്.
അന്ന് മോള് ഫോട്ടൊ നോക്കി
ചീത്ത ആളെ കാണിച്ചു തന്നു. .
നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. ?
അയാളുടെ ഫോട്ടൊ വരുമ്പൊ , മോള് കൈ പൊക്കുക.. .
ഒക്കെ.
ആശ?
ഇതാണോ അയാള്‍ ?
താങ്ക്യൂ യുവറോണര്‍. .
ആശ. ?
അന്നത്തെ ദിവസം ...
അയാള്‍ക്ക് എന്ത് മണായിരുന്നൂന്ന് പറയാമോ ?
സിഗററ്റിന്‍റെ മണമാരുന്നോ ?
അതോ കള്ളിന്‍റെ യോ ?
ഉം. .
എന്തോരം ?
കുറേ മണം ഉണ്ടാരുന്നോ ?
താങ്ക്യൂ യുവറോണര്‍..
പ്രതിഭാഗത്തിന് വസ്ത്രവും ഷൂസും നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്
തെളിയിക്കാനായിട്ടില്ല.
കുട്ടിയുടെ രക്തം വീണ പ്രതിയുടേ
വസ്ത്രവും അതുപോലെ
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നുള്‍ല പ്രതിയുടെ വിരലടയാലവും..
ഞാന്‍ അവിടെ പോയില്ല.
പ്രതിയെ ഉറപ്പിക്കുന്നു..
അതിനെല്ലാമപ്പുറം ,
കുട്ടി വീണ്ടും പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. .
ആശ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നണ്ടോ ?
അവസാനമായിട്ട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും ഓര്‍മ ഇല്ല. ?
ഞാന്‍ ശരിക്കും അവിടെ പോയോ ?
കുറ്റം ഏറ്റു പറയുന്നോ ?
ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തോ ?
അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കി, ഞാന്‍ മരിക്കണം.. .
ഞാന്‍ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാം.
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ഓര്‍മ ഇല്ല. .
പ്രതിയുടേ മദ്യാസക്തി സംബന്ധിച്ച റിപ്പോറ്ട്ട്
ഞാന്‍ ഹാജരാക്കുന്നു. .
പ്രതിക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒന്നും ഓര്‍മയില്ല.
ഞാന്‍ നിരപരാധിയാ.
കഴിഞ്ഞോ ?
ഇല്ല സര്‍!
യുവര്‍ ഓണര്‍ r!
ഞാന്‍ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഞാന്‍ കുറച്ച് മദ്യപിച്ച് പോയി.
എനിക്കൊന്നും ഓര്‍മയില്ല്,
ഞാനും ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനും സാധ്യത ഉണ്ട് .
ഞാന്‍ നിരപരാധിയാണ്.
എന്നെ എല്ലാവരും കുടുക്കിയതാ
കേസ് നമ്പര്‍ 314-2014-5 സി
പ്രതി ചാമി 9 വയസുള്ള കുട്ടിയെ
കക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തെന്നും .
പ്രതിയുടേ അക്രമത്താല്‍ .
കുട്ടിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു വൈകല്യം സംഭവിച്ചു എന്നും
തെളിയിക്കുന്നതിന് പ്രോസിക്ക്യൂഷനു സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് പോലെ തന്നെ
കുട്ടിയും കുടുംബവും അനുഭവിക്കുന്ന മാനസിക പീഡനവും
പ്രതിയുടെ പൂര്വകാലവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍ ,
മാത്രുകാ പരമായ ശിക്ഷ നല്‍കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും ...
പ്രതി മദ്യാസക്തിയിലായതിനാലും ...
അയാളുടേ മദ്യാസക്തി തെളിയിക്ക പ്പെട്ടതിനാലും
പ്രത്യേക നിയമപ്രകാരം
ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 7..
ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 14
പ്രതിയെ 10 വര്‍ഷത്തെ തടവു ശിക്ഷക്ക് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
10 വര്‍ഷം ?
പ്രതിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍
5 വര്‍ഷത്തേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കനം.
കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട നഷ്ടപരിഹാരം കോടതി തള്ളുന്നു. .
നിര്‍ത്ത്..
കള്ളുകുടിച്ചൂന്നും പറഞ്ഞ് ഇത്രയ്ക്ക് ഇളവോ ?
പിന്നെന്തിനാ കള്ളുകുടിച്ച് വണ്ടിയോടിച്ചാ പിടിക്കുന്നത് !
അത് തെറ്റാണ്...
പക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലക്കൊല ചെയ്തിട്ട് 10 വര്‍ഷം..
ഇതിനെയാണോ കോടതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് l!
ഒരു കുട്ടി മരിക്കാറായി .
ഞങ്ങട മോളാ
ഞാനും ഉണ്ട് അവള്‍ട അഛനും ഉണ്ട്
അവളെ അങ്ങനെ ആക്കിയാളും ഉണ്ട് ?
എല്ലാത്തിനും തെളിവും ഉണ്ട് !
എന്നിട്ടും 10 വര്‍ഷം.. ?
താങ്ക്യൂ.
10 വര്‍ഷം കഴിയുമ്പോ അവള്‍ക്കെത്ര വയസാകൂന്നറിയോ
20 പോലും ആവില്ല. !
അഛാ !
അഛാ, വാ പോവാം .
നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോവാം ?
വീട്ടില്‍ പോവാം .
നമുക്ക് പോവാം ...
നമുക്ക് പോവാം....
എഴുന്നേല്‍ക്ക്
ദാ വരുന്നു
ഒഹ്.. !
അമ്പട കള്ളാ.. !
- അഛാ? -ഉം ?
ഇവനും തടിയനല്ലേ.
ആണുങ്ങളായ തടി വേണം..
പക്ഷേ നിന്‍റത്രേം ഇല്ല. .
അത് വലുതായിക്കോളും. .
ആരാ പേരിട്ടത്?
ആശയ്ക്ക് ഞാനാ പേരിട്ടത്, ഇത് മഞ്ചു .
എന്താ പേര് ?
സന്തോഷ് -
സന്തോഷ്?
ആ, സന്തോഷ്.
സന്തോഷ്?ഇവിടെ നോക്ക്
അവന്‍ നമ്മളെയാ നോക്കുന്നത്
- അവന്‍ സ്മാര്‍ട്ടല്ലേ ? - എന്താ ഇത്.. .
ഏകനായിരിക്കുന്നയാള്‍ ദയാലുവും
വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നയാള്‍ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നവനു ആയിരിക്കും t
കാരണം, അവര്‍ക്ക് വേദനയറിയാന്‍ മറ്റാരും വേണ്ട.
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോണം എന്ന് തോന്നി
ഞാന്‍ രണ്ട് പിരീഡ് കഴിഞ്ഞപ്പൊ പോന്നു. .
കൂട്ടുകാര്‍ എന്തു കരുതിക്കാണും ആവോ ?.
തിങ്കളാഴ് ച ഞാന്‍ എന്ത് പറയും.?
അറിയില്ല..
എനിക്ക് വയ്യാതായില്ലാരുന്നെങ്കില്‍... .
പാസ് ചെയ്യ് !
അങ്ങനെ !
രാത്രി മുഴുവന്‍ ജോലി ചെയ്തിട്ട്, അഛന് ഉറക്കം ഇല്ലേ ?
ഇത് കഴിയുമ്പോ ഞാന്‍ ഉറങ്ങാം
എല്ലാ ദിവസൊം ഇത് തന്നെ. !
മണ്ടന്മാര്‍
ഇന്ന് ഞാനൊരു പ്ലെയിന്‍ ഉണ്ടാക്കി,
സന്തോഷിന് വേണ്ടിയാ..
ഞാന്‍ അഛനെ പോലെ സാധനങ്ങള്‍ ഉണ്റ്റാക്കാന്‍ തുടങ്ങി..
ആ പൊട്ടന്‍ കളഞ്ഞില്ലാരുന്നെങ്കി ഗോള്‍ ആയേനെ..
ഗോ ബ്രസീല്‍ !
ബ്രസീലിനെ വിട്
എന്ത് ? ഇത്തവണ കപ്പടിക്കും.. !
ജര്‍മനിയോട് തോറ്റില്ലേ ?
അത് പറയരുതെന്ന് പറഞ്നിട്ടുണ്ട് !
വെറുതെ ഓരൊന്ന് ഓര്‍മിപ്പിക്കാന്‍.. !
ചെ, ഇനി ഉറങ്ങാനും പറ്റില്ല.
നീ എപ്പോഴും എന്‍റെ സന്തോഷായിരിക്കും ..
പരിഭാഷ : ജിനേഷ് വി എസ്
ആശകളെല്ലാം നേടൂം കാലം..
തനിയെ ഉയരാനൊരാശ
പഴയതെല്ലാം മറക്കനാശ
പുതിയൊരു പുലരി അറിയാനാശ.
ഇനി കരയില്ലൊരു നാളും
ഇനി തളരില്ലൊരു നാളും
അറിയാമെല്ലാം, ഞാന്‍ തനിയെയല്ല.
കൂട്ടായ് എന്നും ഒപ്പം അവളുണ്ട്
ആശ, പലപല ആശ
വീഴാതിരിക്കാന്‍ ആശ
അതിനു താങ്ങായ് സ്നേഹം കൂടെ
ആശ, പലപല ആശ
മുന്നോട്ടോറ്റാന്‍ ആശ
അതിനു കൂട്ടായ് സൌഹ്രിദമുണ്ട്
വീഴും ഞാന്‍
തളരും ഞാന്‍
എങ്കിലും എന്നും മുന്നോട്ട്
ആശയോടെന്നും മുന്നോട്ട്
ആശ ആശ ആശ ആശ ആശ
ഓടാന്‍ ഒഴുകാന്‍, ചിരിക്കാന്‍ പറക്കാന്‍.
പാടാന്‍, ആടാന്‍, കരയാന്‍ ചിരിക്കാന്‍..
കരയാനാശ ,ചിരിക്കാനാശ
ആശ, സന്തോഷിക്കാനാശ
ആശ പല്‍പല ആശ
വീഴാതിരിക്കാന്‍ ആശ
അതിനു താങ്ങായ് സ്നേഹം കൂടേ
ആശ പല്‍പല ആശ
ചിരിച്ചു നേടാന്‍ ആശ
അതിനു കൂട്ടായ് കാലം മുന്നില്‍..
ആശ.. വളരുമി ആശ.
പരിഭാഷ: ജിനേഷ് വിഎസ് www.malayalamsubtitles.org